Paikallisuutiset

Näkökulma: Kielen koukeroita

Oletko koskaan kokeillut opetella kiinaa? Muistan, että kerran radiossa tuli kiinan kielen kurssi Ni hao, jossa perehdytettiin kielen saloihin. Mieleeni jäi peräti yksi sana: maa. Ei aavistustakaan, miten se lausutaan, mutta muistan sen eri tavoin painotettuna merkinneen joko hamppua, hevosta, äitiä