Kolumnit

Kirkkoherran joulutervehdys: Ihmisissä hywä tahto!

”Jumalan on kunnia korkeuksissa, maan päällä rauha ihmisillä, joita hän rakastaa.” (Luuk.2:14)

Enkelten viesti Luukkaan evankeliumissa on ollut vaikeasti käännettävissä. Mikael Agricola suomensi vuonna 1548 jakeen lopun muodossa ”ihmisissä hywä tahto”. Vuoden 1776 Bibliassa lauseen loppu esiintyi muo